EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dus zo ga je me uit de weg?
Ik hou van deze koepel.
Al dit leven.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Heeft Karl het je verteld?
Ik wil het van jou horen.
Mijn moeder.
Ze leeft.
Ze leeft?
Hoe dan?
Toen haar lichaam stierf, nam ze...
...noodmaatregelen.
Ze maakte van dit schip haar eeuwige thuis.
Zeg je nou...
...dat ze ons met dit schip wil schaden? -Nee.
Zij is het schip.
Dit alles...
...de metalen romp, de Crystal Matrix...
De Nightflyer is nu haar lichaam.
Daarom verstop ik me hier.
Om te ontkomen aan haar stem.
Je kunt je moeder horen?
Woorden...
...gevoelens in mijn hoofd...
...de hele tijd.
Jij laat me daaraan ontsnappen.
Haal het uit me.
Papa?
Dat ding...
Kanker vanbinnen.
Snij het eruit.
Laat me met rust.
Ga weg.
Haal het eruit.
Jij bracht het hier.
Bracht wat hier?
Alsjeblieft, papa. Het doet me pijn.
Haal het eruit. Het doet pijn.
Blijf doorlopen.
Ze is me aan het sarren.
De moeder van Eris?
Je weet dat het een dolend computerprogramma is?
Ja, dat weet ik.
Juist.
Maak jezelf dan niet zo kwetsbaar.
Wat wil je precies dat ik doe?
Als jij jezelf kwelt, Karl...
...zijn anderen geneigd hetzelfde te doen.
Rowan, wat doet die verdomde...
Goedenavond.
Wat doet die verdomde sonde in mijn kamer?
Vertel jij mij dat maar.
Nee, niet aankomen. Niet doen.
Nee.
Natuurlijk niet.
Hij zou nu een miljoen mijl bij ons vandaan moeten zijn.
Hoe heb je hem hier gekregen?
Heb ik niet gedaan.
Wie dan wel?
GEBASEERD OP DE NOVELLE VAN GEORGE R.R. MARTIN
Wat? Roy?
Roy.
Ze schreeuwt tegen me.
Roy.
Zo erg was het nog nooit.
HERSTARTEN SYSTEEM OVERSCHREVEN
TWEEDE GEBRUIKER ONDERSCHEPT
CONTROLEPANEEL UITGESCHAKELD
VOLTOOID HERSTART COMPLEET
Hé.
Is er iemand?
Maak dit ding open.
Je zei geen naalden meer.
Voorzichtig, je zendt iets uit.
Dit is geen suppressie.
Ik controleer alleen je Teke-hormoonspiegel.
Hé.
Je denkt weer aan D'Branin.
Dat gaat jou niets aan.
Nee.
Thale.
Laat die spiegels dalen. -Ik kan niet ademen.
Wat voel je?
Donker. Ik voel mijn vingers niet.
Het is vreselijk koud.
Probeer adem te halen.
Dit is ons eerste buitenaardse contact.
Dat is wat voorbarig, Karl. -O, ja?
Hoe verklaar je dan...
...dat hij hier zo mysterieus verscheen?
Ik heb geen...
Geen idee. Dat kan ik niet.
Ik heb deze sonde gebouwd...
...en ze stuurden hem terug naar me.
Eris is hier vast bij betrokken.
Ze kunnen ondenkbare dingen doen.
Dat wisten we al.
Stop alsjeblieft. Laten we een stapje terugnemen.
En wat tests uitvoeren.
Ja, ik laat Lommie een kijkje nemen.
Nee. Je kunt haar daar niet insturen.
Ik wil overal camera's...
...stralingsmonitoren en spectrometers.
Neem alles op.
Vergeet de ducttape niet.
Om te voorkomen dat je hoofd explodeert.
Meneer, we krijgen foutmeldingen. Heel veel.
Waarschuwing. Systeem...
Isoleer de defecte systemen.
Sluit ze af van de rest.
Dr Matheson, we hebben het druk nu.
Er is een ongeluk gebeurd.
Een van je crewleden.
Thale... Hij voelde iets.
Waar is het gebeurd?
Dat weten we als we hem uit de koepel halen.
Ik vraag de beveiligingsgegevens op.
Nee. Alleen jij en ik.
Het zou helpen als Thale voelt dat je hem vertrouwt.
Gisteravond vroeg je me specifiek om de golfpatronen...
...dus daar ben ik mee bezig. -Ja.
Dat was daarvoor.
Voor wat?
We halen hem hier nog niet weg.
Wat als de crew erachter komt?
Of Eris.
Ik begrijp niet hoe...
Hoe kwam hij...
...terug op het schip?
We weten het niet.
Komt goeie Beach Boys-muziek uit.
Luister maar.
Is hij ooit bij de Volcryn aangekomen?
Dat weten we niet.
Wat is die...
...korst aan de buitenkant?
Dat zijn isotopen van iridium en palladium.
Het zit over de hele romp.
Het is een soort...
...ruimteroest, zeg maar.
Heb je hem aangeraakt? -Nee.
Ik had een klein staaltje nodig.
Wees voorzichtig. We weten niet wat dit is.
Er zitten zoveel data in.
Ik krijg eindelijk antwoorden.
Wat voor antwoorden?
Hoe hij terug is gekomen.
Om te beginnen.
Hoe ver naar beneden? -Laat ik je weten.
We zijn er net voorbij. Ga terug.
Cargo.
Thale ervaart alles.
Geestelijk, emotioneel, lichamelijk.
Ongelooflijk.
En niet plezierig.
Hij omschrijft het als verstikkende angst.
Dat is er zo een.
Die zitten op slot.
Je kunt ze niet van binnenuit afsluiten.
Misschien wel van buitenaf.
Zeg je dat dit geen ongeluk was?
We stierven samen.
Kun je iets aan deze ruimte doen?
Het is veel te warm hier.
Ja, natuurlijk. -Oké.
Werkt het niet?
Er is niets mis met de besturing.
Hoe bedoel je? Dus we zijn niet...
Wat bedoel je?
We denken dat het opzettelijk is. -Hoezo opzettelijk?
Eris' moeder.
Zij zit in het schip.
Zij is degene die het hier zo warm maakt.
Dus dat voelde ik.
Dat voelde ik toen ik in het systeem ging. Dat was zij.
Ja, dat is wat we denken.
Of waarschijnlijker, een simulatie gebaseerd op psychologische protocollen.
Nee, het is geen simulatie.
Ze zit erin en ze is echt.
Kom op.
Je gaat naar bed.
Het is niet makkelijk.
Keer op keer doodgaan.
Ik geef je wat medicijnen.
Ik wil die troep niet meer.
Weet je nog toen je klein was...
...en je die aanvallen kreeg?
Ik was de enige die je bij je wilde.
Maar ik ben geen kleine jongen meer, of wel?
Het kan je niks schelen. Je denkt aan hem.
Dat is niet eerlijk.
Karl en ik waren hecht samen.
Ik ken hem al heel lang.
Ik denk altijd aan jou.
Lieg niet, dat past niet bij je.
Goed.
Je moet even uitrusten.
Ik breng je avondeten over een uur.
Schreeuwt ze nog steeds? -Nee.
Nu haalt ze uit.
Je weet nooit wie ze pijn zal doen.
Die jongen in de laadruimte, was zij dat?
Beter.
O, je denkt...
Het systeem dat die ruimtes bewaakt, werd onderbroken.
Zonder waarschuwing.
Het resette zichzelf.
De sonde kan de hitte niet langer verdragen.
TOEGANGSVERZOEK ERIS, MEL
Commandant Eris verzoekt om toegang.
Dat zou ik niet doen.
Karl, doe open.
Ik ga de deur openen.
Mijn God.
Zijn moeder.
Dat ding.
Daar is ze over aan het schreeuwen.
Het moet van het schip af.
Hoi. -Goed dat je er bent.
Ik ben er maar voor een paar dagen.
De conferentie.
Goed.
Je ziet er goed uit.
Ik mis je.
We hebben nooit de kans gehad om te praten.
Nee.
Je vertrok zo plotseling.
En dat spijt me.
Wat moest ik zeggen?
Je kunt niet zomaar...
...uit het niets verschijnen na twee jaar geen contact te hebben gehad.
Ik wilde je zien...
...om erover te praten.
Oké. Laten we praten.
Het is nogal gecompliceerd.
Oké, dan praat ik wel.
Nadat jij me in de steek liet, ontmoette ik...
...iemand anders.
Ze heet Joy...
...en we gaan trouwen.
Dat is fantastisch, Karl.
Ik denk dat ik oud word...
...want ik verkocht mijn motor...
...kocht een huis in Ross, en praat over kinderen.
Ik ben blij voor je.
Zie je mij al...
...als vader?
Je wordt een geweldige vader.
Dat betekent veel.
Wat kan ik voor u doen?
Stuur lassers naar D'Branins vertrek.
Er moet iets worden verwijderd.
Nee, dat mag je niet doen. -Ik vraag geen toestemming.
Die sonde is belangrijk. -Ik wil je leven redden.
Mijn moeder voelt dat ding vanbinnen...
...als kanker.
Ik weet niet of de Volcryn dat deed, maar zij wil het eruit hebben.
Je hebt medelijden met haar.
Je moet je tegen haar verzetten.
Dit is je kans.
We doen alles om je te helpen.
Zo simpel is het niet. -Nee, oké.
Roy, zo simpel is het.
Deze missie is heel belangrijk voor je.
Ik weet dat je niet het enige buitenaardse artefact wil vernietigen...
...waar men ooit mee in aanraking is geweest...
...omdat je je moeder niet wil irriteren.
Wat ze in jouw vertrek deed, die hitte.
Dat doet ze met het hele schip, of erger.
Geef me tijd om de data van de sonde te halen.
Alsjeblieft.
Eén cyclus.
Ik kan haar één cyclus kalm houden.
Daarna gaat die sonde...
...door de luchtsluis. -Meer heb ik niet nodig.
Begrepen? -Ja.
Dat nam je goed op.
Misschien heb je even nodig om je hoofd leeg te maken.
We willen geen fouten maken, nu we zo moeten opschieten.
Oké.
Kun je niet slapen?
Nee, ik ben bezorgd om Thale.
Hij ervoer de dood van een arbeider en dat is hem zwaar gevallen.
Ik wil voorkomen dat hij onderuit gaat.
Sorry, ik weet hoe je denkt over telepaten.
Hoe bedoel je?
Mijn werk met L-1's.
Daarom gingen we uit elkaar.
Toen ik de baan bij Sutherland nam...
...wist ik wat je dacht.
Agatha, ik was bang.
Ik was niet de enige.
We hebben allemaal op video gezien wat L's kunnen.
Telepaten worden verkeerd begrepen.
Ik nam die baan om mensen te leren begrijpen...
...dat er een plek is voor iedereen. -Allemaal lofwaardig...
...en ik wil duidelijk L's gebruiken om hun capaciteiten...
...maar ze mogen niet m'n gedachten binnendringen.
Denk je dat ze binnenin je hoofd willen kijken?
Het is 'n vloek. -Een vloek of niet...
...het is 'n invasie.
Oké, ze kunnen het niet bedwingen, maar...
Wat is er?
Ik herinner me hoe je kan zijn wanneer...
Ja.
Je moet dit echt zien.
Hallo.
Nu. -Ja.
Ja.
Je zal misschien twee lagen kleding willen uittrekken.
Cynthia Eris doet dit.
Ze denkt dat de hitte de sonde aantast.
Vervormt de hitte de schakelingen?
Nee, dat niet. Hij was ontworpen voor de ruimte.
En wat is dit?
Dat is bloed.
Waar komt dat vandaan? -Goede vraag.
Volg me.
Ik haalde de lade van de interne schijf eruit...
En toen begon het te bloeden?
Dat klinkt volkomen logisch.
Want...
...het leeft.
Goed, moeder, het komt allemaal in orde.
Probeer alsjeblieft wat te rusten.
Nee. Hou op. Moeder, hou op.
Hou ermee op.
Was zij dat?
Ik hoorde haar altijd duidelijk.
Nu vechten er veel stemmen door elkaar.
Ze vechten om aandacht.
Doodsbang.
Hoe weet je dat zij het is?
Wat bedoel je?
Misschien... -Ik ben niet gek, Mel.
Het kunnen maar echo's zijn van je moeder.
Niet de persoon die ze was toen ze nog leefde.
Ze is een herinnering aan de wereld.
Ze gebruikt je.
Maar hier in de Nightflyer...
...ging ze nooit weg.
Wees geen dwaas.
Mijn leven lang hoor ik haar al...
...haar stem...
...haar kritiek... -Je stelt me teleur.
Elke afkeuring tussen deze muren en...
Ze wil je...
Het spijt me, Roy.
Wellicht is het niet de sonde waar je vanaf moet.
Misschien...
Wat is er?
Ze zei dat je dit zou zeggen.
Sterf.
Verdomme.
Centrale componenten intact.
Kan hij deze hitte weerstaan?
Voorlopig wel, ja.
Maar hij geniet er niet echt van.
Al dat organische materiaal. Wat als...
Zou dit de Volcryn kunnen zijn?
Of is dit een soort boodschap?
Je geniet er vast van.
Natuurlijk, jij niet? Ik bedoel...
...je kwam helemaal hierheen voor buitenaards leven.
Kijk wat er terugkwam.
Het is zeker behoorlijk miraculeus.
Dus we weten dat ze zich door muren kunnen bewegen...
...wat betekent dat ze...
Zeg het hardop.
De Volcryn heeft misschien controle over ruimtetijd.
Toch? Ze...
Ze hebben dit hierheen gestuurd met een reden.
Dat weten we nog niet.
We kunnen Lommie sturen.
Jij kunt erin en informatie loskrijgen.
Te gevaarlijk. -Nee, goed. Ik wil het doen.
Wie weet hoelang hij overleeft?
Haar systeem is niet ontworpen voor dit soort dingen.
Dan verliezen we alles, verdomme.
De hitte zal alle data vernietigen.
Ze moet naar binnen.
Ik veronderstel dat het denkbaar is...
...dat ze organisch materiaal gebruiken...
...in plaats van woorden of geluiden.
Misschien is dit weefsel wel hun taal.
Zie je? Hoorde je wat je zojuist zei?
Wat dan?
Je gaf toe dat dit de Volcryn kan zijn.
Nee, dat deed ik niet.
Dat is wel zo.
Ik zei denkbaar.
Wat is dat?
Dat is de analyse van de bloedmonsters van de sonde.
Wat in godsnaam?
Dat is niet mogelijk.
Het bloed dat uit de sonde komt is...
...van jou.
DNA GEÏDENTIFICEERD PERSOON: KARL D'BRANIN
De Volcryn weet blijkbaar wie jij bent.
Nee.
Dat ben ik niet.
Betekent dat dat ik dit ben?
Ik heb de leiding.
Jullie luisteren vanaf nu naar mijn orders.
Echt niet. -Echt wel.
Nee. Dit is mijn sonde. Ik bouwde hem en stuurde hem weg.
Technisch gezien deed ik dat.
Sorry dat je het fenomeen niet langer kunt bestuderen...
...want jij bent het fenomeen.
Ik kan het niet. Dat is teveel ineens.
Nee, Roy. Dit is mijn schip.
Nee.
Dat is niet waar.
Ik... -Jij bepaalt dat niet.
Ik bepaal het.
Ik heb de leiding.
Moeder? -Beëindig de missie.
Wat gebeurt er met me? -Moeder?
Beëindig de missie.
Moeder.
Haal het eruit. Nu.
Nu.
Nee.
Karl.
Dat zie je, toch?
Dus zo denk je over me.
Je haat wie ik ben. -Je haat wie ik ben.
Jou haten? Nee, ik haat je niet. Waar heb je het over?
Toch wel. -Toch wel.
Als ik zeg hoe ik 't weet. -Als ik zeg hoe ik 't weet.
Agatha, stop. Je maakt me bang. -Niet bang zijn.
Niet bang zijn.
Het is zo mooi. -Het is zo mooi.
Kijk.
Het had gekund.
Ik kwam erachter nadat ik je verliet.
We hadden een kind kunnen hebben.
Jij en ik.
Dit kind.
Maar ik wist hoe je je voelde.
Er was geen toekomst samen.
Dood.
Ik was in een nieuwe stad. -Dood.
Alleen. -Dood.
Omgeven door vreemden. -Nee.
Dood. -Geen hoop.
Agatha, hou op. -Dood.
Hou op. -Dus...
Dood. -Ik sneed het weg.
Dood.
Nee.
Joy, hallo. Met mij.
We zitten zo diep in de leegte.
Geen idee wanneer je dit bericht krijgt.
Ik heb nagedacht over je therapie...
...en je weet...
...dat ik niet meteen weg was van het idee.
Ik wil Skye niet vergeten.
Dat kan ik niet.
Dat ga ik niet doen.
Ik weet dat ik je aan haar herinner.
En...
...ik wil dat je weet dat...
...als je je herinneringen aan mij wilt loslaten...
...ik het begrijp.
Dus...
...ga je gang.
Laat me los...
...begin opnieuw.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Goed.
VIDEOBOODSCHAP
OPNAME
OPNAME BEËINDIGD
KIES ACTIE VERZENDEN, OPSLAAN, DELETEN
OPSLAAN
De schakelaar...
Lommie, deed jij dat?
Verdorie.
Lommie?
Nee.
Niet verbreken als ze niet wakker is.
Hij gaat dood.
Nee.
Verdorie.
Het is onomkeerbaar.
Volledige systeeminstorting.
We hebben meer staaltjes nodig.
Alles wat we maar kunnen krijgen.
Wat is er, Karl?
Iets wat Cynthia Eris me liet zien...
...waar ze me mee kwelde.
Was het Skye weer? -Ja.
En jij ook.
De herinnering die ik had.
Die kon ze zien.
Was het waar?
Was je echt...
Ik kwam erachter toen ik een medische verklaring voor Sutherland nodig had.
Waarom heb je niet...
Waarom belde je me niet?
Ik wist dat het niets zou worden. -Hoezo?
Hoe wist je dat? Vertel me hoe je dat wist.
Het was te gevaarlijk met nieuw leven in me.
Ik moest een keuze maken.
Ik wilde er niet aan denken...
...maar dat is het probleem van werken met L's.
Je kunt je bagage daar niet mee naartoe nemen.
Dus heb ik wat tijd genomen...
...en geprobeerd je te vinden...
...om het je te vertellen.
Er was geen conferentie.
Toen ik zag hoe gelukkig je was...
...toen je me over Joy vertelde...
...kon ik het gewoon niet.
Jezus.
Het spijt me.
We laten ons niet kapot maken door Cynthia Eris.
Nog iets kunnen redden van de sonde?
Wat maakt jou dat uit?
Ik zet alles op het spel voor deze missie.
Als er een manier is om te leren...
...van hen...
Misschien redde ze ons?
Ze stopt niet na de sonde.
Dat moet je weten.
Hoe voel je je?
Je was er net op tijd uit.
Hoe gaat het?
Het gaat.
Wat zag je toen je in dat ding zat?
Alles was door elkaar gegooid.
De data? -Chaos.
Maar mooi.
Ik zag nooit iets zo georganiseerd.
Oké, dus...
...er moest wel iets inzitten, toch?
Een boodschap van de Volcryn?
Je bent zo gefocust op de details...
...dat je datgene voor je neus niet ziet.
De sonde was de boodschap.
Je stuurde hen iets van jezelf.
Een stukje van jou.
En ze stuurden het terug...
...met meer van jou erin.
Dat is een reactie.
We moeten de stukjes blijven bestuderen.
Karl?
Er is nog iets.
De tijdcode op de sensoren...
...was van een maand geleden.
Maar de sensoren registreerden veel meer data dan van een maand.
Meer dan ze op konden slaan...
...data over voorgaande data, laag over laag.
Hoeveel?
Volgens de data op de sonde...
...is hij er al meer dan duizend jaar.
Ondertiteld door: Desiree Kramer